Allons-y. Ne rate pas le coche.
Toi non plus.
Impossible !
Comment pourrais-je être battu par... Bon sang...
Elles l'ont eu ! Il est mort !
Ma parole, on est couvertes de blessures.
Scène 11 : "Celles qui tranchent - 3"
L'Éveillé est mort.
Quoi ?
Cela vous déplaît ?
Mais non. C'est simplement inattendu.
Cet Éveillé était assez particulier.
Qu'il soit éliminé si vite...
Alors la mission est accomplie.
Sont-elles toutes en vie ?
Elles sont trois.
Si la dernière est encore vivante, elle est très faible.
Si une seule meurt, cette mission tiendra du miracle.
Surveille-les encore un peu.
La survie de ces chasseuses d'Éveillés est si importante ?
Les parents s'inquiètent pour leurs enfants...
Je vois.
Comment va-t-elle ?
C'est assez grave.
En usant sa maleforce pour régénérer son bras,
elle a empêché son ventre de guérir.
Tout va dépendre de sa volonté.
Tu n'as rien, alors que c'est toi qui as reçu le plus de coups.
Elle a réussi à ne pas se faire toucher aux points vitaux.
Elle n'a que des blessures qui guériront avec le temps.
C'est pas vrai...
Vu les conditions, comment as-tu pu...
J'ai quelque chose à vous demander.
Quoi donc ?
Avez-vous déjà connu l'éveil ?
C'est une chose capitale pour nous.
Je vous demande de répondre honnêtement.
Moi, oui.
J'ai beaucoup usé de ma maleforce en étant blessée.
J'ai mal perçu mes limites.
L'éveil est douloureux mais procure aussi un plaisir intense.
La plupart des guerrières y succombent.
Oui. Je ne sais pas comment je m'en suis sortie.
Moi aussi...
Je me suis laissée aller après la limite.
Comme un homme, je n'ai pas pu résister à l'impulsion.
Mais tu t'en es sortie.
J'ignore comment je suis revenue à moi.
Denève aussi, je crois.
Elle cherchait à comprendre où étaient ses limites.
Tu connais Denève depuis longtemps ?
Oui, on a commencé en même temps.
Alors, dis-moi, est-ce que l'une de vous deux
a déjà causé des soucis à un client ou à des civils ?
Pour ce qui est de mon cas, vu mon caractère,
c'est arrivé...
Et Denève ?
C'est une perfectionniste. Elle demande beaucoup.
Elle a eu des soucis avec nous, plutôt.
Je comprends.
Il reste celle qui n'obéit pas aux ordres,
celle au rang le plus bas, l'imprudente.
Que des enfants à problèmes qui ont connu l'éveil.
Que veux-tu dire ?
Par hasard, ils ont réuni des gens à problèmes.
Par hasard, ils font erreur.
Par hasard, nous combattons un Éveillé de sexe masculin.
Que... C'est comme si l'organisation cherchait à nous...
Ce n'est qu'une supposition.
Miria, et toi, qu'en est-il ?
Tu ne poses aucun souci. Après, l'éveil...
Personne ne pose plus de problèmes que moi.
Moi aussi, j'ai connu l'éveil.
Toi ?
Lors de ma troisième chasse à l'Éveillé.
Après le combat, j'ai réalisé que c'était une amie.
C'est pas vrai ! Hilda ?
Elle est devenue Claymore avec toi, non ?
L'organisation ne t'avait rien dit ?
Pourquoi...
Pourquoi n'as-tu pas crié mon nom ?
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que c'était toi ?
Pourquoi ? Réponds !
Hilda !
N'y réfléchis pas trop. Elle n'avait plus d'âme humaine.
Ce n'était plus qu'un monstre.
Oh non ! Sa maleforce s'emballe !
Miria !
Miria l'illusoire qui subit l'Éveil ? Amusant !
Tu es...
En combat de groupe, elle est plus forte que le numéro un.
J'ai bien envie de l'affronter.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu attends ? Finis donc ton éveil !
Alors tu as réussi à ne pas t'éveiller ?
Je savais que j'avais dépassé ma limite.
Mais je me suis contrôlée.
Je ne voulais pas réagir à ses provocations, aussi.
Qui était-ce ?
Non, ce n'est pas important.
En tout cas, à cet instant, j'ai juré de me venger de l'organisation.
Elle a souillé notre corps.
L'organisation nous utilise puis se débarrasse de nous.
Je les ferai payer.
Mais comment veux-tu te venger ?
En apparence, je me montre obéissante avec l'organisation.
Mais je mène mon enquête.
Tu as trouvé quelque chose ?
Pas encore, non.
Mais je commence à déranger l'organisation.
Assez pour devenir une cible et te faire éliminer ?
Comme je vous l'ai dit, tout ceci n'est que spéculation.
J'ai une question.
Nous avons failli nous éveiller. Quelque chose a changé en nous ?
Si tu me demandes ça, c'est que tu as senti quelque chose.
Avant et après avoir subi l'éveil, la qualité de ta maleforce a changé.
Ta limite est devenue plus floue.
Occasionnellement, tu te sens très affamée.
N'est-ce pas ?
Nous avons déjà...
subi l'éveil !
Alors nous sommes des Éveillées ?
- Qu'y a-t-il ? - Les maleforces se troublent.
Celle à la puissante maleforce a dit quelque chose de perturbant.
Celle à la maleforce moyenne s'énerve et argumente.
La faible est plus calme qu'elle.
Non...
En fait, elle est très perturbée.
Mais elle ne le montre pas.
Quelque chose lui est arrivé autrefois. Elle a fermé son cœur.
Elle est terrifiante.
Elle comprend tout ça en étant aussi éloignée ?
Tu rigoles ? Je ne suis pas un monstre comme ça !
Je ne suis pas devenue un monstre !
J'ai pas envie de bouffer des gens !
Je ne me suis pas éveillée !
Je n'ai pas dit comme il fallait.
Notre éveil n'est pas un éveil complet,
mais un état de demi-éveil.
De demi-éveil ?
L'éveil normal se produit d'un coup.
Nous nous sommes arrêtées au milieu.
Peut-être qu'on continue lentement à s'éveiller.
Non, c'est impossible !
Tu peux allonger tes bras.
Tu le fais en plein combat, sans effort.
Cela remonte à après ton éveil, non ?
Pareil pour la régénération de Denève.
Normalement, elle ne pourrait l'employer que près de sa limite.
Revenir en arrière après avoir dépassé nos limites ?
En fait, c'est impossible.
Je vois...
Je me souviens de tout ça...
Denève !
Alors ? Nous sommes des demi-éveillées ?
Que va-t-il advenir de nous ?
Allons-nous simplement attendre de devenir complètement éveillées ?
Désolée, mais je n'en sais pas davantage.
Ce que je sais, c'est qu'à tout moment, nous pouvons nous éveiller.
Une situation très dangereuse.
D'accord. Je vais essayer.
Expérimentons !
Denève !
- Que veux-tu faire ? - Arrête, Denève !
Ça va ! Taisez-vous et regardez !
Si je me régénère en restant dans ma limite, je mourrai.
Je vais utiliser ma maleforce jusqu'au bout,
et guérir en un clin d'œil !
Non ! Si tu franchis la limite dans ton état...
Si Miria a raison, nous avons déjà dépassé nos limites !
Alors je peux utiliser toute ma maleforce
sans risquer de devenir une Éveillée !
Mais si je m'éveille totalement...
Tuez-moi sans hésiter !
Quoi ?
Denève...
Hélène, Claire ?
Ma vieille amie...
Tu partiras sans souffrir.
Fais-nous confiance. On n'échouera pas.
- L'une d'elles s'est éveillée. - Quoi ?
Elle semble s'être éveillée volontairement.
Que signifie cela ?
Elle a dû mal percevoir ses limites, avec ses blessures.
Une histoire regrettable.
On la laisse ? Ce n'est plus votre enfant, à présent ?
Je n'ai pas souvenir d'avoir un monstre pour enfant.
Apparemment, je suis redevenue moi-même.
Denève !
Ma parole, c'était n'importe quoi.
Et ton ventre, ça va ?
Oui, la blessure s'est refermée.
La prochaine fois, tu ne reviendras pas.
Si tu veux garder ton âme humaine, arrête ces actions inconsidérées.
Je sais.
Pas question de tenter ça deux fois.
Qu'y a-t-il ?
J'ai senti qu'on nous observait.
Ne t'inquiète pas. J'ai bien cherché dans les environs.
Je ne sens pas d'énergie venant des montagnes.
Et s'il y avait quelqu'un au-delà,
il ne sentirait qu'à peine notre présence.
C'était mon imagination ?
Quelqu'un peut me percevoir à cette distance ?
Comment cela est-il possible ?
La maleforce de celle qui s'est éveillée s'est calmée.
Que t'arrive-t-il ?
Quelque chose s'est passé ?
Non. Je me suis trompée en parlant d'un éveil.
Les quatre vont bien.
Une erreur ?
Cela ne t'arrive guère.
Même pour moi, à cette distance, acquérir des indices n'est pas sûr.
Surveiller ses enfants à distance, cela a ses limites...
Allons-y. Retiens bien leurs quatre maleforces.
Tu finiras peut-être par devoir les affronter un jour.
Drôle de père. Plutôt un sacré manipulateur...
Séparons-nous ici. Que chacune retourne à son poste.
Nous avons effectué notre tâche.
Rien d'autre ne s'est produit. D'accord ?
Pour que l'organisation ignore que nous éprouvons des suspicions...
Oui. À l'avenir, soyez obéissantes, pour que l'organisation ne se doute de rien.
Nettoyez votre image d'enfants à problèmes.
Ça va être lourd !
Vous allez toutes devoir être prudentes.
Prêtez-y attention, et tout finira par passer.
Sûrement...
Ne t'en fais pas.
Votre puissance a augmenté avec votre éveil.
Vous rivalisez avec celles qui portent un chiffre.
- Ah bon ? - J'ai pas l'impression.
Je vous le garantis.
Même si vous aviez à combattre nos amies,
vous devriez pouvoir l'emporter.
Les numéros cinq et moins, c'est différent.
Si vous les rencontrez, renoncez à l'idée de vous battre.
Les numéros cinq et moins ?
Tu veux dire tes supérieures, Miria ?
Elles ne me sont pas seulement supérieures.
Entre les numéros cinq et six, il y a un fossé immense.
C'est vrai ?
Voici les marques des cinq premières. Mémorisez-les.
En partant de la droite... La numéro un, Alicia.
La numéro deux, Beth.
La numéro trois, Galatée.
La numéro quatre...
Qu'a-t-elle de spécial, la quatre ?
Elle se moque de la vie de ses amies et de la vie des gens.
Dans une chasse à l'Éveillé, elle est implacable.
Je vois. Il vaut mieux ne pas l'approcher, donc.
Oui. Évitez son contact, même si c'est difficile.
Cette femme n'aime rien tant que la bataille et le sang.
Ophélie. Voici sa marque.
Et la numéro cinq, Raphaëlle.
Que vas-tu faire maintenant ?
Je vais continuer à enquêter sur l'organisation.
Si j'apprends des choses sur l'éveil, je vous avertirai.
Tu veux faire ça toute seule ?
Le risque est trop grand si on s'allie.
L'idée que l'organisation cherche à se débarrasser de nous
n'est encore qu'une supposition.
Je n'ai aucune preuve.
Inutile de changer nos alliées en ennemies.
Nous devons juste faire attention et ne nous fier à personne.
Restez toutes en vie. Nous nous reverrons.
Je finirai par les affronter un jour ?
Combien d'entre elles survivront jusqu'à me faire face ?
Un chemin pavé d'embûches les attend.
Abandonne, mon petit.
Aucune Claymore n'est jamais revenue de cette montagne.
Elle va revenir ! Claire tient ses promesses.
Elle reviendra !
Claire...
Claire !
Je survivrai à tout prix.
Claire !
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : David Nachtergaële
Une voie couverte de sang. Un guerrier couvert de sang.
Le temps de la promesse.
Prochain épisode : "Stèles éternelles - 1"